Mars 2025

Dans le cadre du Printemps des Poètes 

Samedi 15 mars à 17h30

Entrée libre et gratuite

à la Médiathèque Boris Vian 

25 Av. du Président Franklin Roosevelt 94550 Chevilly-Larue 

Une si longue lettre 

De Mariama Bâ 

@2023 Groupe Élidia - Éditions du Rocher-Litos

 Lecture musicale par Isabelle Fruleux et Kamilya Jubran

 

Suivie d’un repas partagé avec 

l’AFPAO

Association des Femmes des Pays de l’Afrique de l’Ouest 

-----------------------

 du 24 au 30 mars

 Isabelle Fruleux sera en résidence d’écriture à la Villa Valmont 

 https://www.villavalmont.com/isabelle-fruleux/

​

•

Novembre 2024​

À Montauban, le samedi 23 novembre 

le Festival Lettres d’automne présente :

ỌYA !

une création de Sika Fakambi et Isabelle Fruleux autour de 

Mais leurs yeux dardaient sur Dieu

de Zora Neale Hurston, traduit par Sika Fakambi aux éditions Zulma.

et 

La Maison de la Faim

de Dambudzo Marechera, traduit par Sika Fakambi aux éditions Zoé.

​​

En 1937 paraît aux États-Unis Mais leurs yeux dardaient sur Dieu, chef d’œuvre de Zora Neale Hurston, anthropologue et écrivaine africaine américaine. Dambudzo Marechera, poète et romancier zimbabwéen, publie quant à lui en 1978 La Maison de la Faim, qui remporte un an plus tard le prestigieux Guardian Fiction Prize. Tous deux offrent une écriture d’une singulière amplitude créative associée à une approche critique des asservissements alors encore rare, voire inédite. Les vents, la pluie torrentielle, le débordement des eaux comme autant d’éléments communs aux deux romans constituent le terrain de cette expression scénique. Des éléments qui sont aussi les armes de la divinité Ọya, l’òrìṣà qui personnalise ces forces naturelles depuis le panthéon yorùbá. 

 

En première ce samedi 23 Novembre, nous suivrons ce déferlement de tempêtes porté par Sika Fakambi, traductrice et lectrice, Isabelle Fruleux, metteure en scène et comédienne, et Damian Nueva, compositeur et musicien.

 

Informations / Réservations : https://www.confluences.org/evenement/oya/

​

•

Décembre 2024

Paris, le jeudi 5 décembre à 18h au musée du Quai Branly

  Danser, Swinguer, faire la bringue comme à Noël 

de Maya Angelou, traduit par Sika Fakambi aux éditions Notabilia dans la collection Noir sur Blanc dirigée par Manon Frappa. 

Une rencontre et lecture musicale avec Sika Fakambi, Isabelle Fruleux et Manon Frappa. Et DJ Bruno Baker 🎵🎶

​​​

https://www.leseditionsnoirsurblanc.fr/catalogue/chanter-swinguer-faire-la-bringue-comme-a-noel/ 

​

 Ce troisième volume des mémoires de Maya Angelou est un hymne à la vie et à la scène. Traduit par Sika Fakambi, il est récemment paru en France aux éditions Notabilia, dans la collection Noir sur Blanc dirigée par Manon Frappa. 

Ce 5 décembre sera l’occasion de faire résonner l’esprit de celle qui fut romancière, chanteuse, danseuse, militante, professeure, productrice et poétesse, et remarquablement porteuse d’espoir !

Informations / Réservations : https://www.quaibranly.fr/fr/expositions-evenements/

 

•••••••••

Septembre 2024​

Bordeaux le samedi 7 septembre, 19h, à la libraire Olympique :

LES PUR-SANG

d''Aimé Césaire, issu du recueil Les armes miraculeuses aux éditions Gallimard. Interprété par Isabelle Fruleux.

et

BORDER LA BÊTE

de Lune Vuillemin paru aux éditions La contre allée. Extraits lus par l’autrice accompagnée d’une création sonore réalisée par Marie Limoujoux.

​

Pau, le vendredi 13 septembre 2024 à 19h à la librairie L’escampette:

 Danser, Swinguer, faire la bringue comme à Noël 

de Maya Angelou, traduit par Sika Fakambi aux éditions Notabilia dans la collection Noir sur Blanc dirigée par Manon Frappa. 

Une rencontre et lecture musicale avec Sika Fakambi et Isabelle Fruleux.

https://www.lescampette.org/rencontres/lecture-musicale-autour-de-loeuvre-de-maya-angelou/

•••••••••

Juin 2024 

Rencontre - lecture autour de

 « Chanter, Swinguer, faire la bringue comme à Noël » de Maya Angelou 

Traduction française de Sika Fakambi - Editions Noir sur Blanc, collection Notabilia

Avec Sika Fakambi, Manon Frappa (directrice de la collection Notabilia) et Isabelle Fruleux.

A 19h le jeudi 20 juin 2024 à la librairie Olympique,  23 rue de Rode Bordeaux

•••••••••

Rencontre-lecture aux Escales du livre 2024

autour du nouveau roman de Wole Soyinka : Chroniques du pays des gens les plus heureux du monde

Traduction française de Fabienne Kanor et David Fauquemberg 

Avec :  Fabienne Kanor et David Fauquemberg, Isabelle Fruleux et Éric Delphin Kwégoué qui en liront des extraits,

et l’écrivaine Beata Umubyeyi Mairesse qui animera cette rencontre.

Le 6 avril 2024 à 14h salle de l’Atelier du conservatoire de Bordeaux 

Escales du Livre / Institut des Afriques